Home > 買ったモノ > iPod shuffleアップデート1.1

iPod shuffleアップデート1.1


iPod shuffle
詳細はAbroさんの記事に譲りますが、第三世代 iPod shuffleのファームウェアと、付随するVoice Over Kitがそれぞれ1.1にバージョンアップされました。

■■■

• 広東語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、およびロシア語のサポートを追加


というのはよしとして、やはり気になるのが

• 英語、フランス語、日本語、北京語、ポーランド語、およびスペイン語の音声に関するマイナーな不具合を修正


実際当ててみると、iPod shuffleに送るVoice Overのデータを一から作り直して送信し直している模様。

早速、いくつか聞いてみました。

■■■

結果、やはりAlexが非常に流暢。より流暢になったかな(気のせい?(苦笑))
日本語を読み上げるあの女性の声は相変わらず感情がこもらない声ですね。最近NHKのニュースWatch9で記事を裏で読んでいる女性のアナウンサーの機械語的な発音も耳につくのですが、おなじような人工感が、、、

結局、iPod shuffleの設定言語(曲名読み上げでなく、シャッフルするときのファイル名を読んでくれたり、バッテリーが減ってきたときの音声警告)も英語=Alexにして使っています。できるだけあの日本語は聞きたくない、、

ということで、前回の少数第二位のバージョンアップ(音量ボタンは押しっぱなしにしても音量を上げなくする、クリックした分だけ、とか)が実用的で良かったですね、

■■■

もちろん、広東語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、およびロシア語を母国語にされている方には、真の意味でiPod shuffleがやっとやって来た!という感じでしょう。おめでとうございます。
関連記事
スポンサーサイト

Comments: 2

URL 2009-09-16 Wed

更新しましたが、日本語の設定でも英語のアーティストは Alex でしゃべってくれるようです。逆に、英語の設定でも日本語は日本語でしゃべってくれます。
残念ながら日本語はダメダメで、依然としてふりがな機能には対応していないので、「一人酒盛/三遊亭圓生」は「ひとりさけせい/さんゆうていえんせい」、「富久/古今亭志ん生」は「ふく/ここんていこころざしっなま」ですが。
日本人アーティストの英語の曲はライブラリにないので試していません。

dbacks51 URL 2009-09-18 Fri

結局、確実なのは、自分で読み仮名を振ることのようですね、、、面倒ですが、、

Comment Form
Only inform the site author.

Trackback+Pingback: 0

TrackBack URL for this entry
http://gadgetlove.blog18.fc2.com/tb.php/480-71bd78de
Listed below are links to weblogs that reference
iPod shuffleアップデート1.1 from 「モノが好き」2

Home > 買ったモノ > iPod shuffleアップデート1.1

カレンダー
« 2017 04 »
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最近の記事
最近のコメント
カウンター
相互リンク
井口耕二さんご紹介
Macファンには有名なiConやiWoz、Steve Jobsなどの本を翻訳をされた方です。

サイト:
Buckeye the Translator
山と鉄馬とDIYと

ハンドル:
Buckeye(ばっかい)
ご職業:
技術・実務翻訳
テクニカルライティング

井口耕二さん ーWikipedia

井口さんの作品
KODAWARISAN
KODAWARISAN
マックマニアのための最新Mac情報とMac分解バラしサイト
月別アーカイブ
RSSフィード
Blog People











Return to page top